English
I DON'T FEEL SAFE AT HOME. WHAT CAN I DO?
If you are experiencing violence...
You are not alone. Family violence services are still open, so there is always someone who can listen and help.
Remember that violence is a crime at any time. This is a stressful time for everyone – but there is never any excuse for violence.
Stay connected. Even if you can’t see friends, family and neighbours face to face, stay connected with phone calls or messaging. Ask for help if you need it.
If you are worried about a friend:
- stay connected
- listen and encourage them to call a counsellor
- call the police if you think they are in danger
It is ok to ask for help. If you can’t get to a centre, you can talk on the phone. Call:
- Vanuatu Women’s Centre, Port Vila, Shefa - 24000
- Vanuatu Police Family Protection Unit, Port Vila, Shefa - 111
- Torba Counselling Centre Sola, Banks - 549 3357/ 7102422
- Sanma Counselling Centre Luganville, Santo - 777 1128
- Penama Counselling Centre Lavatu, Pentecost - 731 3952
- Malampa Counselling Centre Lakatoro, Malekula - 779 9165
- Tafea Counselling Centre, Lenakel, Tanna - 7101869
Français
JE NE ME SENS PAS EN SÉCURITÉ À LA MAISON. QUE PUIS-JE FAIRE?
Si vous subissez de la violence ...
Tu n'es pas seul. Les services de lutte contre la violence familiale sont toujours ouverts, il y a donc toujours quelqu'un qui peut écouter et aider.
N'oubliez pas que la violence est un crime à tout moment. C'est une période stressante pour tout le monde - mais il n'y a jamais d'excuse à la violence.
Rester connecté. Même si vous ne pouvez pas voir vos amis, votre famille et vos voisins face à face, restez connecté grâce aux appels téléphoniques ou aux messages. Demandez de l'aide si vous en avez besoin.
Si vous vous inquiétez pour un ami:
- rester connecté
- écoutez-les et encouragez-les à appeler un conseiller
- appeler la police si vous pensez qu’ils sont en danger
Vous pouvez demander de l'aide. Si vous ne pouvez pas vous rendre dans un centre, vous pouvez parler au téléphone. Appeler:
- Centre des femmes de Vanuatu, Port Vila, Shefa – 24000
- Unité de protection de la famille de la police de Vanuatu, Port Vila, Shefa – 111
- Le Centre de Conseil se Sola, Banks - 549 3357/ 7102422
- Le Centre de Conseil de Luganville, Santo - 777 1128
- Le Centre de Conseil de Pentecôte - 731 3952
- Le Centre de Conseil de Lakatoro, Malekula - 779 9165
- Le Centre de Conseil de Lenakel, Tanna – 7101869
Bislama
MI NO FIL SEIF LONG HAOS. WANEM NAO MI SUD MEKEM?
Sapos yu stap eksperiensem violens...
Tingbaot se i no yu wan nomo. Famili seves oli open i stap blong lisen mo helpem yu.
Rimemba se vaelens hemi wan kraem long eni taem. Hemia hemi wan taem blong stress blong evriwan - be i nogat eni ekskius blong vaelens.
Stap konek oltaem. Sapos yu no save luk ol frens, famili mo ol neiba blong yu fes tu fes, konek wetem olgeta tru long fon kol o mesej. Askem help sapos yu nidim.
Sapos yu stap wari from wan fren blong yu:
- Stap konek wetem olgeta oltaem
- Lisin mo enkarejem olgeta blong kolem wan kaonsela
- Kolem polis sapos yu ting se olgeta i stap long denja.
Hemi oraet blong askem help. Sapos yu no save ko long wan senta, yu save toktok long fon. Kol:
- Vanuatu Women’s Senta, Port Vila, Shefa - 24000
- Vanuatu Polis Famili Proteksen Unit, Port Vila, Shefa - 111
- Torba Kaonseling Senta Sola, Banks - 549 3357/ 7102422
- Sanma Kaonseling Senta Luganville, Santo - 777 1128
- Penama Kaonseling Senta Lavatu, Pentecost - 731 3952
- Malampa Kaonseling Senta Lakatoro, Malekula - 779 9165
- Tafea Kaonseling Senta Lenakel, Tanna - 7101869